top of page
Crumpled Brown Paper

連絡先

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

はじめに

パブリックスクール59の歴史へようこそ。このウェブページは、後にPS59ビークマンヒルインターナショナルスクールとなる学校の歴史的記録です。この歴史は包括的なものではありませんが、ニューヨーク市で最も優れた小学校の正確な記録を提供するよう努めています。新聞記事、ウェブページのアーカイブ、ニューヨーク市立図書館など、さまざまな一次史料および二次史料を使用して、当校の歴史の3つの異なる時期の年表を作成しました。

 

パブリック・スクール59の歴史」の中で、思い出の小道を歩くことを楽しんでいただければ幸いです。

An image of the old PS 59 school building in 1908

パート1
謙虚な始まり

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 1872年11月

財団

1872年11月4日、マンハッタン・パブリック・スクール59が正式に設立される。

東57丁目に面した元の校地は1868年に購入された。当初の校舎は総額82,361ドル、2024年のドル換算で約1,912,000ドルで建設された。

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

写真記録

イースト57丁目にあるパブリック・スクール59校舎の現存する最初の写真が撮影される。

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

1916年3月22日

学校名

パブリック・スクール59は、ルイザ・リー・シューリヤー・スクール（Louisa Lee Schulyer School）と名付けられ、慈善活動と米国初の看護学校設立で知られるニューヨークの著名人にちなんでいる。彼女はアレクサンダー・ハミルトンの曾孫でもある！

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 1918年5月

ニュースメディア

第一次世界大戦と戦間期を通じて、パブリック・スクール59に関する記述が印刷物として流通し始めた。この記事は、パブリック・スクール59のかつての "角の警官"、トーマス・F・ドゥーガンが、アメリカ海軍のために戦っている間に、偶然にも彼の前任地の生徒たちから届いたケアパッケージを受け取ったことを記述している。

​

元パブリック・スクール59の生徒エヴァ・ケネディは、デュガンについてこう語っている。

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

1939/1940年の冬

写真記録

1939年末か1940年初頭、イースト57丁目にあるパブリック・スクール59の校舎を撮影した地租写真。カメラはほぼ南に向けられている。


1908年と1939/40年の写真の間に隣接する建物が撤去され、元のガス街灯が新しい「ビショップ・クルック」スタイルの電気街灯に交換されている。

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

略歴

パブリック・スクール59で学校に通うことがどのようなものであったのか、私たちが初めて文書で知るのはこの時期のことである：

 

1947年にノルウェーからニューヨークに来てから、2年生の最後の数週間（英語はほんの数単語しか知らなかった）に入学したのが、この古いPS59だった。 3年生の担任はグラント先生、4年生はフリン先生、5年生はグリーンワルド先生でした。 木工教室や、フレンチトーストやホットシリアル、パンケーキなどの朝食の作り方を習う料理教室があり、目の見えない子や耳の聞こえない子がそれぞれの教室に通っていたのを覚えています。 私は英語を学ぶのがとても早かった。

​

男子用と女子用に入り口が分かれていて、ドアが開くまで外で並んで待っていた。 座席はすべて一列に固定されていた。 4年生になると、机のインク入れにインクを入れ、羽ペンで練習した。

​

ある日、オープンカーに乗ったハリー・S・トルーマン大統領の車列が、まだ高架電車が走っていた3番街に向かって通り過ぎるとき、生徒全員が外の歩道で手を振って歓声を上げた。

​

机の下や廊下にしゃがみこんで、原爆攻撃に対する航空訓練を何度もやった。

​

トイレに行くときは、黒板消しを持っていかなければならなかった。

​

-ラース・アニング

PS59の文法学校生（1947-1950年）

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

近隣地図

この地図は、土木設計会社G.W.ブロムリー＆カンパニーがニューヨーク市のために作成したもので、元の校舎が取り壊される数年前のパブリック・スクール59の周辺の様子を示している。


1879年から1901年にかけて建設された旧法の「ダンベル」長屋、たくさんのガレージ、ウールワース、ニッカーボッカー・アイス社、N.Y.テレフォン社などの廃業したビジネスがあることに注目してほしい。1955年から1956年にかけては、パブリック・スクール59の校舎も最後の日を迎えた。

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

パート2
ミッドセンチュリー・リフレッシュ

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

新社屋、名称

1958年は、PS59の2番目の校舎の最初の学年である。

​

1959年、パブリック・スクール59は、近くの歴史的なビークマン家の地所にちなんで「ビークマン・ヒル・スクール」と改称される。

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

写真記録

1980年、イースト57丁目とセカンド・アベニューの交差点。手前の7階建ての大きなビルは、旧美術デザイン高校のキャンパス。


これは、1980年のニューヨーク市の地租調査の一環として撮影された、パブリック・スクール59の第2校舎に関する最古の記録写真である。

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 2005年2月

デジタル・レコード

2005年初頭、インターネット・アーカイブによって保存されたps59.netの最初のデジタル・プレゼンス。
これ以降、PS 59は正式にデジタル時代に突入した！

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

2007年12月

学校ニュース

元PS59校長のアデル・シュレーター氏（2002-2023年）は、2007年末、PS59の移転について、今はなき学校のニュースレターにインタビューに応じている。なお、新校舎（現校舎）への移転スケジュールは、最終的に2012-2013年度まで延期された。

 

[インタビュアー］ - 新校舎はどのようなものになるのでしょうか？

 

Sさん-いくつか違う点があります。学校の中に入ると、57丁目ではなく56丁目になります。正面には大きな窓があり、ガラス張りになります。[新しい学校を建てるときはいつも、アーティストのインスタレーションを設置するんだ。壁にモザイクをかけたり、特別なタイルで縁取りをしたりすることもある。生徒たちもそれに参加することになる。

 

[インタビュアー］ - 新しい学校の名前は何になりますか？

 

Sさん 「大きな変化があったときに、新しい名前をつけるというのは面白いアイデアですね。私たちはおそらくインターナショナル・スクールを使うことになるでしょう。

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

2008年夏

写真記録

Googleストリートビューが捉えた、取り壊し直前のPS59第2校舎の最後の写真。
2008-2009年度、2009-2010年度、2010-2011年度、2011-2012年度の4年間、PS59は東67丁目の旧マンハッタン眼耳咽頭病院跡地に移転した。

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

2010年12月30日

デジタル・レコード

ps59.netのウェブページは、過去に何度も変更、更新、全面的な見直しが行われてきた。2010年のこのバージョンは、PS59が東63丁目の仮校舎で運営されていたときに生徒、保護者、職員が見たであろうものを反映している。

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

2011年7月

写真記録

2011年夏、この画像は、完成から1年も経っていないPS59/P169/HS A&Dの新キャンパスの様子である。

​

画像の左下にある仮設の搬入ドック／カーポートは、最終的にPS 59へのゲート付き出入り口となる。

A picture of the modern PS 59 building

パート3
近代

2012年～現在

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

2012年9月

アートワーク

この象徴的な黄色の壁画は、PS59の新校舎の門を入ると、訪問者、生徒、職員が最初に目にするものである。生徒、アーティスト、スタッフの共同作業によるこのユニークな作品は、私たちのコミュニティのあらゆる側面に具現化されている喜び、多様性、成功を表現しています。

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

2016 年 3 月 19 日

デジタル・レコード

2016年、また新たなサイトリニューアルの時が来た！

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

2016 年 11 月 8 日

ニュースリール映像

PS59は、2016年の総選挙で当時のトランプ候補の投票所となったことで、再び大統領選の歴史に触れることになった。ニューヨーク・タイムズ』紙のリンク先の動画は、ドナルド、イヴァナ、メラニア・トランプが全員投票した地下の体育館から、投票の順番を外で待つ地元の人々の厳しい非難まで、その出来事を記録している。


この選挙で勝利したものの、当時の未来の大統領は地元ニューヨークを61％の大差で失うことになる。

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

現在

写真記録

パブリック・スクール59の曲がりくねった歴史は、ここで終わることはない。むしろ、PS59ファミリーの一員であるすべての人々にとって、数え切れないほどのチャンスと可能性へと道は開かれているのだ。

​

建物だけでなく、インク壺や机、コンピューターでもない、マンハッタンのパブリック・スクール59の歴史は、次世代の国際人を育てるコミュニティの物語なのだ。

The mural present at the entrance to PS 59

終わ

りじゃない。

引用作品

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page